隨著夏季來臨，氣溫頻頻飆破32、33度，讓人真切感受到夏日的熱情與酷熱。在這樣的高溫環境中，形容「熱」的詞彙成為日常生活中不可或缺的一部分。然而，日文中用來描述夏天炎熱的日文單字不僅僅局限於「熱」這個字，還有許多不同的詞彙各自表達出不同程度的熱度。這些詞彙包括「夏日」、「真夏日」、「猛暑日」、「酷暑日」以及「熱帯夜」。這些單字在日常對話和氣象報告中經常出現，反映出不同的溫度和氣候特徵。
透過這些不同的詞彙，我們能更精確地表達夏日的炎熱程度，並且在面對這樣的高溫天氣時，也能更有準備地調整日常生活和活動安排。在這篇文章中，我們將深入探討這些日文單字的不同之處，幫助你更好地理解和使用這些詞彙。
文章目錄
隱藏
日文單字「夏日」、「真夏日」、」「猛暑日」、「酷暑日」有什麼不同？
日本的夏季節日
盂蘭盆節的重要活動和習俗
精霊馬 しょうりょううま
日文單字「夏日」、「真夏日」、」「猛暑日」、「酷暑日」有什麼不同？
夏日 かじつ 🌞
一日中最高溫高於攝氏25度為「夏日」
例句 夏日はかじつがとても美味しいです。
翻譯 夏天的水果非常美味。
真夏日 まなつび 🌞🌞
一日中的作高溫超過攝氏30度的話，就叫做「真夏日」
例句 真夏日には必ず水分補給を忘れないようにしましょう。
翻譯 在真夏日，務必要記得補充水分。
猛暑日 もうしょび 🌞🌞🌞🌞
如果一日中最高的氣溫來到攝氏35度，那麼就會被稱為「猛暑日」
例句 猛暑日は外出を控えるべきです。
翻譯 猛暑日應該盡量減少外出。
酷暑日 こくしょび 🌞🌞🌞🌞🌞
一日中最高溫高於攝氏40度為「酷暑日」
例句 ここ数日の酷暑日で、体調が悪くなりました。
翻譯 最近幾天的高溫天氣讓我的身體感到不適。
氣候變化改變了日語的使用方式
過去日本夏天超過攝氏35度的天氣非常罕見，所以對於超過攝氏35度的天氣並沒有制定官方名稱。
不過隨著氣候變遷，現在每年夏天日本超過攝氏35日的天數已經變得很常見了，所以在2017年4月1日，日本氣象廳宣布將攝氏35度以上的天氣定義為「猛暑日」，以免民間一直將「猛暑日」和「酷暑日」混用造成民種難以理解。
日本的夏季節日
說到日本夏季最盛大的節日，那麼一定要介紹盂蘭盆節（御盆，お盆，Obon）。
御盆（日語：お盆／おぼん Obon）是日本的傳統節日，原本是在農曆7月15舉行，不過日本廢除農曆之後，通常在每年的8月13日至8月16日之間舉行（在某些地區可能會在7月舉行）。
這個節日是為了紀念祖先的靈魂，並向他們表達敬意。盂蘭盆節的活動有許多習俗和儀式，包括家庭成員回到故鄉，清掃墓地，並舉行特別的祭祀儀式。類似台灣的中元節加清明節的感覺。
每年盂蘭盆節在日本各地都會舉行很多活動，以下是一些與盂蘭盆節相關的重要活動和習俗：
盂蘭盆節的重要活動和習俗
迎靈（迎え火，Mukaebi）
在8月13日，人們在家門口點燃篝火，稱為迎靈火，這象徵著迎接祖先靈魂的歸來。
盂蘭盆舞（盆踊り，Bon Odori）
這是一種傳統舞蹈，通常在盂蘭盆節期間的晚上舉行。人們聚集在一起跳舞，以表達對祖先的敬意。
供品（お供え，Osonae）
家庭會在家中的佛壇上供奉食物、水果和鮮花，這些供品是給祖先靈魂享用的。
掃墓（墓参り，Hakumairi）
家庭成員會在盂蘭盆節期間前往祖先的墓地，清掃墓地並進行祭拜。
送靈（送り火，Okuribi）
在8月16日，人們再次點燃篝火，這次稱為送靈火，象徵送祖先靈魂回到他們的靈界。
精霊馬 しょうりょううま
在送靈（送り火，Okuribi）這個步驟比較有意思的習俗是精靈馬（日語：精霊馬／しょうりょううま）。是日本御盆節（中元節）祭祀祖先時所準備的一種祭品，有以瓜類或草葉製成牛和馬，用意為替祖先備妥交通工具。
外觀常見的樣子是插入四根竹籤使其橫立的一根黃瓜或茄子，做法非常簡單，看起來也非常逗趣，不過其中對於祖先的敬意可是一點沒有減少。
日本人視祭祀祖先為一項重要的信仰，基於「事死如事生，事亡如事存」的觀念，他們認為祖先在死後仍需食物、金錢、衣物和交通工具。因此，他們會為祖先準備牛馬等象徵性的交通工具。一般會選擇易得的蔬菜瓜果，像是瘦長的小黃瓜和肥胖的短茄子，分別象徵馬和牛。這展現了日本人對祖先的尊敬與愛護，是「事死如生」理念的具體表現。
為什麼要用黃瓜跟茄子來製作精霊馬呢？
「精靈馬」代表了牛和馬兩種動物，其中馬象徵著小黃瓜，具有綠色、細長和輕盈的特點；牛則象徵著茄子（短茄子），呈紫色、圓潤且笨重，類似牛的緩慢步伐。
黃瓜馬的作用是讓祖先從陰間快速回到陽間子孫的家，象徵著迅速返家的意願；茄子牛則象徵祖先享用供品後緩慢地離開，代表著慢走順行。另外，有人用茅草或茭白筍的葉子編織成牛、馬的形狀，其意義與前述相同。
📘 延伸閱讀：
日文會話中常用的10個日本諺語，分享這篇給正在學日文的朋友！
【日文學習】看到靈車要藏住大拇指？3個日本有趣的迷信介紹
日文會話新手看過來！用這4大話題開啟和日本人的對話